Рубрика: правила

2016.10.09: Русификация карт поддержки и карт событий для игры «Claustrophobia»


09 Окт
Все русские вкладыши для всех карт игры «Claustrophobia»

Все русские вкладыши для всех карт игры «Claustrophobia»

Мы уже говорили про перевод карт экипировки и даров [здесь]. Работа в этом направлении не остановлена. Продолжаю переводить остальные карты для настольной игры «Claustrophobia». На сей раз представляю вашему внимаю перевод на русский язык всех карт за исключением карт демонов (они похожи по характеристикам на планшеты игроков, так что переводить их особого смысла на данном этапе нет). Скачать все русские вкладыши в формате .docx можно [здесь], а в формате .pdf – [здесь].

(далее…)

2016.10.02: Русификация карт экипировки и даров для игры «Claustrophobia»


02 Окт

Энтузиасты в России уже много сделали для того, чтобы можно было поиграть в «Claustrophobia», не испытывая языковой барьер. Как ни странно, меня тоже что-то стимулировало двигаться в подобном же направлении. Сделано пока немного, но, вдруг, моя скромная работа может кому-то пригодится. Пока выкладываю перевод карт предметов и даров (даров Ридимера). Скачать файл для Word’а можно [здесь]. Скачать все русские вкладыши в формате .docx можно [здесь], а в формате .pdf – [здесь]. В другом посте мы обсудим перевод карт поддержки и карт событий [здесь].

(далее…)

2016.09.18: [официальные] Изменения в правилах к «Пиратам 7 морей» (версия правил 1.5)


18 Сен

В июле 2016 г. на БГГ промелькнул пост [здесь], посвященный изменениям в английских правилах игры «Пираты 7 морей» (новая версия названа версией 1.5 [скачать]). Александр Невский (один из авторов игры) выложил черновик новых правил, которые, возможно, войдут в комплект нового тиража. Давайте взглянем на изменения. Я насчитал 5 разных пунктов. Кардинально они игровой процесс не меняют, скорее, представляют собой более точную настройку игры.

(далее…)

2016.09.16: Критика рулбука к игре «Пираты 7 морей»


16 Сен

Стал читать правила к игре «Пираты 7 морей». Чувствуя отношение издателя этой игры к мельчайшим деталям (и любовь к повышенному ценнику), не мог не удивиться множеству несуразностей, которые я увидел в брошюре с правилами. Итак, поехали.

(далее…)

2015.03.02: FAQ к настольной игре «The Convoy»


02 Мар

Пока я еще хоть что-то помню про игру «The Convoy», хочу разобраться с некоторыми игровыми моментами, которые могут показаться не совсем очевидными. Для этого, я залез на форум БГГ и перевел на русский некоторые интересующие меня вопросы. Перед вами сводный FAQ к карточной игре «The Convoy» от «Portal Games».

(далее…)

2013.07.24: Carcassonne. The Ferries (русские правила)


24 Июл

После прочтения отличной обобщающей статьи про «Каркассон» [здесь] и его расширения, вспомнил, что я обещал Spotty переводы нескольких дополнений. Я уже переводил правила к минидополнению «Carcassonne. The Messengers» [здесь], настало время посмотреть что-то новенькое. На сей раз на ваш суд представляю перевод правил другого дополнения – «Carcassonne. The Ferries». Без всяких проблем вы можете скачать pdf [здесь] и наслаждаться игрой, при условии, что у вас есть заветные тайлики. Карточка допа на БГГ [здесь].

(далее…)

Обзор на карточную игру «Angry Birds: Power Cards»


18 Июл

Вот созрел для небольшой рецензии. Игру, конечно, я выбрал не самую удачную, но про нее, я думаю, вообще мало кто знает (на «БГГ» и «Тесере» сведений о ней нет). Встречаем «Angry Birds: Power Cards» или, как ее назвали в правилах, «Игра с карточками Angry Birds» для 2-4 игроков.

(далее…)

2013.06.26: Хомяки наносят ответный удар


26 Июн

Michał Oracz сделал очередную армию для «Neuroshima Hex!». Кстати, из статьи вы также узнаете, что грозные крысы «Шарраша» с удовольствием примут вас в свои ряды, повесят на вас взрывчатку и отправят воевать с «Аванпостом».

(далее…)

2013.05.10: FAQ по игре «The New Era»


10 Май

Доступна новая версия FAQ 1.1 (pdf, 202 Кб):

1) количество вопросов увеличилось с 17 до 27
2) теперь вопросы разбиты по разделам
3) новые вопросы и формулировки отмечены синим

Разбирался с «Новой эрой», замучился, очень много нюансов. Такая многоплановая игра с обильными деталями. Возникли вопросы по правилам. Пошуршав по интернетам, составил свою небольшую подборку вопросов-ответов. Качаем здесь (pdf, 177 Кб). Особенно благодарен Владимиру (именно с его странички я начал изучение вопроса, его FAQ здесь или страница) и Нюсечке.

«The New Era» FAQ in Russian.

2013.04.07: Carcassonne. The Messengers (русские правила)


07 Апр

Перевел правила дополнения к «Каркассону» под названием «Гонцы» («Carcassonne. The Messengers»). Если хотите, качайте pdf [здесь]. При большом желании сходите и посмотрите перевод другого минидополнения «Carcassonne. The Ferries» [здесь].

Настольность

Блог о настольных играх (Владивосток)